小儿饲鹊

译文及注释

译文
　　庭院里有棵树，喜鹊在树上筑了窝，哺育着两只小喜鹊，后来遇到狂风，树枝折断巢毁坏了，两只幼鸟掉在地上。一个小孩看见它们，欢喜得不得了，把小鸟放在怀里带了回去，早晚喂养它们，非常喜欢。等它们渐渐长大能飞的时候。一只猫趁幼鸟不防备时袭来，抓取幼鸟离去，孩子急忙去追猫，没有赶上，他捶胸哭着说：“早知道这样，我把你们放回树林间，哪里能被猫吃掉呢？这是我的过错啊。”

注释
巢：筑巢。
值：适逢，恰逢。
摧：毁坏。
雏：幼鸟。
怀：放在怀中。
亟：立刻。
抚膺：抚摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀叹、悲愤等。

简析

　　文章讲述了一个小孩喜爱并喂养喜鹊幼鸟，却因未将它们放回自然，导致幼鸟被猫抓走的故事。自然界中的生物都有其生存的环境和方式，人类不应过度干预。小孩出于喜爱将幼鸟带回家喂养，却违背了它们的自然生长规律，最终导致了悲剧的发生。这个故事告诉我们要尊重自然，不要随意改变生物的生存环境。